Leitung: Marianne Gareis und João Bouza da Costa

CET Tormes – Centro de Estudos de Tradução
Casa-Museu Eça de Queiroz (FEQ)
15. bis 21. Mai 2016

Tormes, 19.05.2016

————————————————————————————————————-

Diese Werkstatt bietet eine intensive Weiterbildung, die das akademische Leben mit dem beruflichen verbinden möchte. Das Format dieser Werkstatt sieht die gemeinsame intensive Arbeit (ca. 25 Stunden) in einer gemischten Gruppe vor. Die Teilnehmer_innen (6 + 6) haben zwei verschiedene Ausgangssprachen und übersetzen in die jeweils andere (Vice Versa-Prinzip). Die Werkstatt wird von zwei erfahrenen Übersetzer_innen inhaltlich geleitet.

Alle weiteren Angaben finden sich in folgenden Dokumenten:

• Ausschreibung: Informationen
• Probeübersetzung: vorgegebener Text
  • Für Zielsprache Deutsch ist es der Text von Gonçalo M. Tavares.
  • Für Zielsprache Portugiesisch ist es der Text von Kristof Magnusson.

Bitte beachten:
Bewerbungsschluss: 18. Februar 2016
Die Auswahl treffen die Werkstattleiter_innen bis zum 29. Februar 2016

Kontakt: Prof.Doutor Orlando Grossegesse (ogro@ilch.uminho.pt)