Home :: Sem categoria :: Jornada de Jovens Investigadores

Jornada de Jovens Investigadores

Encontro de Jovens Investigadores de Estudos Alemães

15 de março de 2018

ILCH, Piso 2, Sala de Reuniões I

Investigadores (com teses e trabalhos de Mestrado e Doutoramento em curso ou terminados recentemente) falam sobre temas relacionados com a língua, cultura e literatura alemãs e com a pedagogia no ensino do alemão: comunicações breves (10-15 minutos).

13.30 Abertura

Orlando Grossegesse (Dir. CEHUM); Ana Margarida Abrantes (Dir. APEG); Cristina Flores (DEGE/U.Minho)

14.00 Literatura / Tradução

Moderação: Ana Margarida Abrantes (Univ. Católica, Lisboa)

Adriana Costa (Dout. ModComp, UMinho): Kann man Freiheit übersetzen? Übersetzung als Form der anti-kolonialen Identitätsfindung in Anette Hugs Wilhelm Tell in Manila (2016).

José Carlos Teixeira (Estudos Medievais, U. Porto): Deutsche Liebeslyrik des Mittelalters verstehen – methodische Ansätze anhand einer portugiesischen Übersetzung.

Paul Gross (Estudos Medievais, U. Porto): Der Tod und das Medium. Wie das Buch der Chroniken in Text und Bild die Zeit erzählt.

Mafalda Sofia Gomes (Estudos Medievais, U. Porto): Mutterfiguren der deutschen Literatur des Mittelalters.

 

15.00 Ciências da Linguagem

Moderação: Cristina Flores (UMinho)

Joana Matos (Dout. UMinho): Der deutsche Pluralerwerb durch portugiesische Muttersprachler: Einfluss der Faktoren Alter und Erwerbskontext.

Duarte Oliveira (MELA, UMinho / GU FfM): Die Bedeutung der expliziten Lehre für den Erwerb von Bewegungsereignissen mit Doppelpartikeln in der L2-Deutsch.

Telma Moreira (MELA, UMinho / GU FfM): Wortstellung im Deutschen als Fremdsprache.

 

16.00   Pausa para café

 

16.15   Estudos Culturais

Moderação: Gerald Bär (Univ. Aberta, Lisboa)

José Luís Lopes (Dout. ModComp, UMinho): Die Holocaust-Rezeption in Portugal: Vermittlung und intellektuelle Debatte von der Nachkriegszeit bis 1974.

Nelson Rodrigues Paulo (Dout. ICS, Univ. Lisboa): O Cinema da Alemanha Nazi e da Alemanha no Exílio: Portugal enquanto ‘comunidade de receção’ e ‘espaço de representação’; em português [PowerPoint em alemão]

Lúcia Bentes (UNLisboa): Exzentrische Konstruktionen und das Sammeln – historische, mythische und künstlerische Tradition bis zum zwanzigsten Jahrhundert.

 

17.30  Sessão de encerramento

Auditório do ILCH (piso )

Moderação: Mário Matos (UMinho)

Cláudia Ninhos (UNLisboa; Prémio Victor de Sá de História Contemporânea 2017):

Os Trabalhadores Forçados Portugueses no III Reich [PowerPoint em alemão]

 

Entrada livre.

Org. DEGE

Contacto: Prof. Orlando Grossegesse (ogro@ilch.uminho.pt)

Com o apoio da Embaixada Alemã

da APEG (Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos 

e do Centro de Estudos Humanísticos 

2 comments

  1. Und wann findet das Nachwuchstreffen statt?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *